1
00:00:01,100 --> 00:00:10,000
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सब्ज़ित
हमारे सब्सक्रिप्शन का पुन: उपयोग या पुनः अपलोड न करें।
2
00:01:23,200 --> 00:01:29,800
अग्नि में निर्वाण
3
00:01:29,800 --> 00:01:33,200
एपिसोड 51
4
00:01:45,040 --> 00:01:47,170
वहाँ
5
00:01:47,210 --> 00:01:50,920
वह स्थान है जहां प्रिंस क्यूई को उस वर्ष कैद किया गया था।
6
00:01:53,100 --> 00:01:55,500
चलो वहाँ चलते हैं.
7
00:03:32,600 --> 00:03:35,100
चिंता मत करो
8
00:03:35,100 --> 00:03:38,200
प्रिंस क्यूई और चियान मामला
9
00:03:38,200 --> 00:03:41,700
जल्द ही समाधान कर लिया जाएगा।
10
00:03:58,800 --> 00:04:01,380
मंत्रीगण, आज मैं कुछ महत्वपूर्ण बातें कहना चाहता हूं
11
00:04:01,400 --> 00:04:03,700
-अच्छी तरह सुनो
-हाँ
12
00:04:03,800 --> 00:04:06,600
इस मामले में, मैंने बहुत पहले ही निर्णय ले लिया था
13
00:04:06,600 --> 00:04:08,000
और किया जाएगा, चाहे कुछ भी हो जाए।
14
00:04:08,000 --> 00:04:10,400
आज जो मैं आपको बता रहा हूं वह चर्चा का विषय नहीं है
15
00:04:10,420 --> 00:04:12,790
लेकिन इसके बजाय यह है कि आप इसमें भाग लें
16
00:04:12,800 --> 00:04:16,800
हम आपके आदेश की प्रतीक्षा कर रहे हैं, महामहिम।
17
00:04:17,880 --> 00:04:22,050
मैं चियान सेना के 13 साल पुराने मामले को फिर से खोलना चाहता हूं.
18
00:04:22,100 --> 00:04:25,200
मामले की दोबारा जांच करें, दोबारा फैसला करें
19
00:04:25,200 --> 00:04:29,100
भाई और लिन कबीले का नाम साफ़ करना
20
00:04:29,130 --> 00:04:33,380
जब तक यह लक्ष्य पूरा नहीं हो जाता, मैं कभी नहीं रुकूंगा
21
00:04:52,600 --> 00:04:56,900
तो ज़ू यू की मौत की खबर आखिरकार राजधानी तक पहुंच गई।
22
00:05:15,340 --> 00:05:19,630
इतना सब कुछ होने के बाद भी आप मुझे विदा करने के लिए आने को तैयार हैं।
23
00:05:19,630 --> 00:05:22,000
धन्यवाद।
24
00:05:22,050 --> 00:05:23,630
आप इतने विनम्र क्यों हैं?
25
00:05:23,630 --> 00:05:27,590
अगर मैं तुम्हें विदा करने नहीं आया,
मैं जिंगरूई की बात सुनूंगा।
26
00:05:28,900 --> 00:05:32,600
आप और जिंगरुई अलग हैं। आप अक्सर पगिलिस्टिक दुनिया में नहीं घूमते।
27
00:05:32,630 --> 00:05:35,130
यहाँ कुछ अतिरिक्त पैसे और एक नक्शा भी है।
28
00:05:35,170 --> 00:05:38,420
आपको सड़क पर इनकी आवश्यकता होगी.
29
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
यह कियान झोउ के लिए एक लंबा रास्ता है
30
00:05:48,000 --> 00:05:50,600
और नम और पेचिश के धुएँ का स्थान
31
00:05:50,600 --> 00:05:52,500
मुझे आपकी चिंता है.
32
00:05:52,500 --> 00:05:56,000
दूरी चाहे कितनी भी हो, मुझे जाना ही है।
33
00:05:56,040 --> 00:05:59,210
चाहे उन्होंने कुछ भी किया हो, वह अब भी मेरे पिता हैं।'
34
00:05:59,210 --> 00:06:02,050
अब जब उनकी मृत्यु एक दूर और विदेशी स्थान पर हुई
35
00:06:02,050 --> 00:06:04,380
एकमात्र चीज जो मैं कर सकता हूं
36
00:06:04,380 --> 00:06:07,500
उसके शव को घर लाना है।
37
00:06:08,460 --> 00:06:12,380
मैं तुम्हें सहज और चतुर समझता था
अब ऐसा लगता है कि मैंने तुम्हें कमतर आंका है
38
00:06:12,380 --> 00:06:14,550
जो कुछ हुआ उसके बाद किसने सोचा होगा?
39
00:06:14,600 --> 00:06:17,400
आप राजकुमारी ली यांग की ओर से सबसे मजबूत हैं।
40
00:06:17,400 --> 00:06:21,200
बड़े भाई के बिना यहां मां की देखभाल करने वाला कोई नहीं है।
41
00:06:21,200 --> 00:06:25,300
यदि आपके पास समय हो, तो कृपया मेरे लिए उस पर नज़र डालें।
42
00:06:25,370 --> 00:06:28,380
चिंता मत करो, मैं करूँगा। अपना ख्याल रखें।
43
00:06:28,400 --> 00:06:30,000
फिर मिलते हैं।
44
00:06:45,200 --> 00:06:48,000
सुरक्षित यात्रा
45
00:06:49,600 --> 00:06:53,200
-ज़ी बी ने राजधानी छोड़ दी है?
-हाँ।
46
00:06:56,000 --> 00:06:58,550
क्या कुछ लोग उसकी यात्राओं पर उस पर नज़र रख सकते हैं।
47
00:06:58,550 --> 00:07:02,090
इस सब में वह अभी भी एक मासूम बच्चा ही है।
48
00:07:02,090 --> 00:07:03,500
हाँ।
49
00:07:32,300 --> 00:07:34,300
क्या कोई खबर आई है?
50
00:07:34,380 --> 00:07:36,420
अभी तक नहीं।
51
00:07:37,500 --> 00:07:40,170
कियान झोउ यहां से काफी दूरी पर है
52
00:07:40,170 --> 00:07:44,170
मैं नहीं जानता कि उसे अपनी यात्रा में कितनी कठिनाइयों का सामना करना पड़ेगा।
53
00:07:44,200 --> 00:07:48,460
दूसरा मास्टर एक स्थिर व्यक्ति है, वह
ठीक हो जाएगा।
54
00:08:02,700 --> 00:08:05,100
आप कौन हैं?
55
00:08:09,200 --> 00:08:10,800
एक हत्यारा है
56
00:08:10,800 --> 00:08:14,000
राजकुमारी की रक्षा करो!
57
00:08:15,000 --> 00:08:19,600
कौन है भाई? उसे पकड़ो! उसे दूर मत जाने दो.
58
00:08:22,600 --> 00:08:26,800
जिंगरुई, आप लौट आए।
59
00:08:26,800 --> 00:08:30,050
माँ, क्या तुम ठीक हो?
60
00:08:51,400 --> 00:08:53,200
अच्छा
61
00:08:56,300 --> 00:08:58,800
यदि सभी मरीज़ ऐसे ही होते तो बहुत अच्छा होता।
62
00:08:58,800 --> 00:09:02,700
आप सुनते हैं और आप मेहनती हैं,
63
00:09:02,700 --> 00:09:05,700
कुछ लोगों से बहुत बेहतर.
64
00:09:15,200 --> 00:09:17,000
आप चांगसू के बारे में पूछ रहे हैं?
65
00:09:17,000 --> 00:09:19,200
वह सो रहा है.
66
00:09:22,400 --> 00:09:24,600
मैं नहीं समझता।
67
00:09:30,000 --> 00:09:33,700
ठीक है, ठीक है
68
00:09:33,710 --> 00:09:35,500
हालाँकि मुझे अभी भी समझ नहीं आया
69
00:09:35,500 --> 00:09:38,600
लेकिन मैं अनुमान लगा रहा हूं कि आप भविष्य में चांगसू की स्थिति के बारे में नहीं पूछ रहे हैं
70
00:09:38,600 --> 00:09:42,400
लेकिन जेलों में आपकी पत्नी की स्थिति के बारे में?
71
00:09:44,300 --> 00:09:46,700
मैं स्मार्ट हूं, है ना?
72
00:09:48,200 --> 00:09:50,000
चांगसु के स्वास्थ्य के बारे में आपको चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।
73
00:09:50,050 --> 00:09:52,420
आपकी पत्नी की स्थिति कुछ ऐसी नहीं है
मुझे इसकी चिंता है
74
00:09:52,420 --> 00:09:55,370
अभी, मैं केवल तुम्हारी देखभाल कर रहा हूँ।
75
00:10:00,200 --> 00:10:02,000
आपकी हालत बेहतर हो रही है
76
00:10:02,000 --> 00:10:04,210
लेकिन आपको अभी अपने आप पर ज़्यादा ज़ोर नहीं लगाना चाहिए
77
00:10:04,300 --> 00:10:06,900
अपने कमरे में लौटें और आराम करें।
78
00:10:08,100 --> 00:10:10,500
सुनो
79
00:10:23,710 --> 00:10:26,130
सर लिन, क्या आप अभी भी यहाँ हैं?
80
00:10:26,170 --> 00:10:28,620
मैं अभी भी जीवित हूं, आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
आप लोग किस बारे में चिल्ला रहे हैं?
81
00:10:28,630 --> 00:10:30,580
हमने इसे पाया.
82
00:10:31,380 --> 00:10:33,000
-मिल गया।
-आपको क्या मिला?
83
00:10:33,050 --> 00:10:34,550
हमें बिंगक्सू घास मिली।
84
00:10:34,580 --> 00:10:37,170
इसे अभी डोंघई से वापस भेजा गया था, बिल्कुल भी क्षतिग्रस्त नहीं हुआ था।
85
00:10:37,210 --> 00:10:40,170
हमने बहुत सावधानी बरती, यहां तक कि इसे रखने के लिए कांच के जार का भी इस्तेमाल किया, जड़ें भी क्षतिग्रस्त नहीं हुईं।
86
00:10:40,210 --> 00:10:43,050
- जल्दी से देखो।
-हां, कृपया जांचो।
87
00:10:44,200 --> 00:10:47,200
दरअसल, यह बिंगक्सू घास है।
88
00:10:47,210 --> 00:10:48,840
तो फिर अच्छा है.
89
00:10:48,900 --> 00:10:51,600
चूँकि हमें जड़ी-बूटी मिल गई है, आप कब शुरू करेंगे?
90
00:10:51,600 --> 00:10:52,700
हाँ, कब?
91
00:10:53,460 --> 00:10:55,460
क्या शुरू करें?
92
00:10:55,500 --> 00:10:58,050
जहर का इलाज करने में चीफ की मदद करें।
93
00:10:58,100 --> 00:11:02,700
वेई झेंग, मैं वास्तव में आपको निराश नहीं करना चाहता
94
00:11:02,710 --> 00:11:06,380
बिंगक्सू घास वास्तव में एक अद्भुत जड़ी बूटी है,
यह दुर्लभ से परे है।
95
00:11:06,420 --> 00:11:11,460
याओवांग घाटी के लोगों को इसे ढूंढने में काफी मेहनत करनी पड़ी होगी।
96
00:11:11,460 --> 00:11:14,000
लेकिन तुमसे ये किसने कहा
97
00:11:14,050 --> 00:11:16,960
क्या यह बिंगक्सू घास जिओ-शू की बीमारी का इलाज करने में सक्षम है?
98
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
यह लंग्या हॉल का पुराना मास्टर था।
99
00:11:19,040 --> 00:11:23,460
युवा मास्टर लिन, निराशा से आपका क्या तात्पर्य था?
100
00:11:23,460 --> 00:11:25,250
यह पुराने मास्टर ही थे जिन्होंने मुझे व्यक्तिगत रूप से बताया था
101
00:11:25,300 --> 00:11:28,800
कि बिंगक्सू घास युवा मार्शल के शरीर से जहर को दूर कर सकती है।
102
00:11:28,800 --> 00:11:32,200
- क्या आप नहीं जानते कि इसका उपयोग कैसे करें?
- क्या आप जानते हैं?
103
00:11:32,200 --> 00:11:34,800
यदि आप नहीं जानते कि इसका उपयोग कैसे करना है, तो मैं करूँगा
104
00:11:34,800 --> 00:11:36,800
पुराने मास्टर की तलाश करो और उसे यहां वापस लाओ।
105
00:11:36,840 --> 00:11:39,880
मेरे पिता ने आपको इस जड़ी बूटी के बारे में कब बताया?
106
00:11:39,880 --> 00:11:42,920
यह वह वर्ष था, जब मैं उसके साथ समुद्र की यात्रा पर गया था।
107
00:11:43,000 --> 00:11:46,300
जैसे ही हम डेक पर थे, उसने थोड़ी शराब पी ली और बात करना शुरू कर दिया,
108
00:11:46,340 --> 00:11:48,590
उन्होंने कहा कि लांग्या हॉल के अभिलेखागार में यह दर्ज है
109
00:11:48,630 --> 00:11:51,590
बिंगक्सू घास कड़वी लौ के जहर को ठीक कर सकती है।
110
00:11:51,590 --> 00:11:54,590
लेकिन अगले दिन जब वह जागा तो उसने अपनी बात मानने से इनकार कर दिया।
111
00:11:54,590 --> 00:11:57,210
उन्होंने कहा कि यह सिर्फ नशे में की गई बकवास थी।
112
00:11:57,210 --> 00:11:59,050
शायद यह नशे में बकवास है.
113
00:11:59,090 --> 00:12:00,880
ऐसा कैसे हो सकता है
114
00:12:00,880 --> 00:12:03,050
मुझे इसे लांग्या हॉल के अभिलेखागार में देखना याद है।
115
00:12:03,100 --> 00:12:07,400
वास्तव में एक किताब है, जिसने इसे रिकॉर्ड किया है, और इसमें एक तस्वीर भी है, यह बिल्कुल वैसा ही दिखता है।
116
00:12:07,400 --> 00:12:10,200
आपने लांग्या हॉल में किताबें कब देखीं?
117
00:12:10,200 --> 00:12:14,400
मैं.. मैं.. मैं..
118
00:12:14,400 --> 00:12:17,000
सच है, इसकी रिकॉर्डिंग किताबों में है
119
00:12:17,000 --> 00:12:19,800
लेकिन अगर जिओ-शु की बीमारी का कोई ऐसा इलाज होता
120
00:12:19,830 --> 00:12:22,590
मैंने आप लोगों को इसके बारे में वर्षों पहले क्यों नहीं बताया होगा?
121
00:12:22,590 --> 00:12:25,540
और क्या आप लोगों ने इसे खोजा है?
122
00:12:26,750 --> 00:12:30,960
जिंगरुई, अच्छा होता अगर तुम एक दिन पहले घर पहुँच जाते।
123
00:12:30,960 --> 00:12:34,630
Bi-er कियान झोउ के लिए रवाना हो गया है।
T/N: Bi-er का तात्पर्य Xie Bi से है
124
00:12:34,700 --> 00:12:36,210
मुझे पता है।
125
00:12:36,210 --> 00:12:39,200
एक बार जब वह दफ़नाने का काम पूरा कर लेगा, तो वह जल्द ही वापस आ जाएगा।
126
00:12:39,200 --> 00:12:41,100
इससे पहले कि छोटा भाई लौट आये
127
00:12:41,100 --> 00:12:43,800
मैं आपका साथ निभाऊंगा.
128
00:12:55,700 --> 00:12:57,700
जिंगरूई
129
00:12:57,790 --> 00:13:00,550
कल रात, वह हत्यारा
130
00:13:00,550 --> 00:13:03,420
वह मुझे क्यों मारना चाहती थी?
131
00:13:03,490 --> 00:13:07,060
मैं अब कोई महत्व का व्यक्ति नहीं हूं,
132
00:13:07,800 --> 00:13:11,000
कौन मुझे मरना चाहेगा?
133
00:13:22,900 --> 00:13:25,700
क्या इसकी वजह यह है?
134
00:13:25,700 --> 00:13:28,600
मार्क्विस ज़ी ने जाने से पहले जो पत्र लिखा था,
135
00:13:28,600 --> 00:13:31,200
माँ, क्या तुमने इसे इतने समय तक अपने पास रखा है?
136
00:13:31,210 --> 00:13:33,550
मैंने इसे कभी अपने पास से जाने नहीं दिया..
137
00:13:33,550 --> 00:13:37,500
तो क्या आपने सामग्री पढ़ी है माँ?
138
00:13:47,800 --> 00:13:50,800
मैं यह पत्र किसी को देखने नहीं दूँगा।
139
00:13:50,800 --> 00:13:52,630
मैं भी इसे नहीं पढ़ूंगा.
140
00:13:52,700 --> 00:13:56,200
तुमने अतीत में क्या किया, यह भी मैं जानना नहीं चाहता।
141
00:13:56,200 --> 00:13:58,500
यह बेहतर है कि आप न जानें.
142
00:14:01,000 --> 00:14:04,800
मैं इस पत्र को अपने पास रखने के लिए सहमत हो गया
143
00:14:04,800 --> 00:14:07,200
क्योंकि उसने इसे सौंपा था,
144
00:14:07,200 --> 00:14:10,300
और उसे जीवित रखने के लिए भी.
145
00:14:10,300 --> 00:14:14,630
मैं जानना नहीं चाहता था कि इसमें क्या है।
146
00:14:18,800 --> 00:14:23,800
जिंगरुई, क्या आप इसे पढ़ना चाहते हैं?
147
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
मां की सुरक्षा सबसे अहम है.'
148
00:14:30,000 --> 00:14:32,670
मुझे उन लोगों को जानना है जो इस पत्र में शामिल हैं,
149
00:14:32,670 --> 00:14:35,550
और तभी मुझे पता चलेगा कि स्थिति को कैसे संभालना है।
150
00:14:35,600 --> 00:14:38,600
माँ, यदि तुम सच में जानना नहीं चाहती कि पत्र में क्या है,
151
00:14:38,600 --> 00:14:41,400
फिर मैं इसे स्वयं पढ़ूंगा.
152
00:14:41,410 --> 00:14:46,210
नहीं, अगर हम इसे पढ़ते हैं, तो हम इसे एक साथ पढ़ते हैं।
153
00:14:46,300 --> 00:14:49,700
यदि यह अतीत की एक दुखद स्मृति है, तो इसे दो लोगों के साथ सहन करना आसान होगा।
154
00:14:49,700 --> 00:14:53,900
दो लोगों के साथ सहना आसान है।
155
00:15:02,000 --> 00:15:12,000
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सब्ज़ित
हमारे सब्सक्रिप्शन का पुन: उपयोग या पुनः अपलोड न करें।
156
00:15:45,200 --> 00:15:49,000
आप जो कुछ भी कहते हैं वह सब मैंने पहले सोचा है।
लेकिन प्राचीन ग्रंथों ने इसे दर्ज किया है
157
00:15:49,000 --> 00:15:51,100
बिंगक्सू घास जहरीले दलदलों में उगती है।
158
00:15:51,100 --> 00:15:54,700
अक्सर लोग मर जाते हैं या अपना पूरा जीवन बिता देते हैं और फिर भी उन्हें कोई नहीं मिल पाता।
159
00:15:54,700 --> 00:15:58,600
मुझे लगता है, शायद, युवा मार्शल नहीं चाहते थे कि हम खुद को खतरे में डालें।
160
00:15:58,600 --> 00:16:00,500
इसलिए वह आप लोगों को इसके बारे में हमें बताने नहीं देगा।'
161
00:16:00,500 --> 00:16:02,790
आप मेहमाननवाजी करने में अच्छे हैं न।
162
00:16:02,800 --> 00:16:05,300
सिर्फ इसलिए कि वह हमें कुछ भी कहने नहीं देगा, क्या आपको लगता है कि हम यह नहीं कहेंगे?
163
00:16:05,300 --> 00:16:09,000
तुम्हें लगता है कि मैं और मेरे पिता तुम जैसे ही हैं?
164
00:16:09,000 --> 00:16:11,600
जैसा वह कहता है वैसा ही सब कुछ कर रहा हूँ?
165
00:16:11,630 --> 00:16:15,050
- युवा मास्टर लिन...
- मेरा काम पूरा नहीं हुआ।
166
00:16:15,050 --> 00:16:18,420
हमने कुछ नहीं कहा, इसका कारण यह है कि कहने का कोई प्रयोजन नहीं है।
167
00:16:18,500 --> 00:16:22,800
यदि कोई उद्देश्य नहीं है, तो इसे कहें
और आप लोगों को बिना किसी कारण के इसके बारे में सोचने पर मजबूर करें।
168
00:16:22,800 --> 00:16:24,800
कोई प्रयोजन क्यों नहीं है?
169
00:16:24,800 --> 00:16:27,300
लेकिन इससे पहले भी इसने ज़हर को ठीक कर दिया है।
170
00:16:27,300 --> 00:16:30,400
हाँ, यह इसका इलाज कर सकता है।
लेकिन क्या आप जानते हैं कि इसका इलाज कैसे हुआ?
171
00:16:30,410 --> 00:16:32,420
मैं.. मुझे नहीं पता
172
00:16:32,460 --> 00:16:35,920
लेकिन मुझे लगा कि तुम्हें पता होगा.
173
00:16:37,400 --> 00:16:41,200
ठीक है। ध्यान से सुनो.
174
00:16:42,080 --> 00:16:44,750
इलाज कैसे किया जाता है, यह एक अन्य किताब में दर्ज है।
175
00:16:44,750 --> 00:16:47,670
जो किताब आप पढ़ते हैं वह बेकार है।
176
00:16:50,000 --> 00:16:55,500
रोगी को रक्त आधान करने के लिए आपको पर्याप्त क्यूई और रक्त वाले 10 स्वस्थ लोगों की आवश्यकता है।
177
00:16:55,500 --> 00:16:58,600
ट्रांसफ्यूजन के बाद मरीज ठीक हो सकेगा।
178
00:16:58,600 --> 00:17:01,800
10 लोगों के लिए यह प्रक्रिया न केवल दर्दनाक है
179
00:17:01,800 --> 00:17:04,630
अंत में वे खून की कमी से मर जायेंगे।
180
00:17:04,700 --> 00:17:06,000
सीधे शब्दों में कहें तो,
181
00:17:06,040 --> 00:17:10,900
किसी को बचाने के लिए बिंग शि चाओ का उपयोग करना,
यह मूल रूप से एक के बदले दस जिंदगियों का आदान-प्रदान है।
182
00:17:14,000 --> 00:17:18,000
- लेकिन हम कर सकते हैं-
- मुझे मत बताएं कि आप सभी इच्छुक हैं।
183
00:17:19,000 --> 00:17:23,000
चांगसू के लिए अपनी जान देने के इच्छुक दस लोगों को ढूंढना मुश्किल नहीं है।
184
00:17:23,000 --> 00:17:26,600
लेकिन क्या आपने इसके बारे में सोचा है, क्या चांगसू इच्छुक होगा?
185
00:17:27,600 --> 00:17:30,200
युवा मास्टर लिन, क्या हम इसे गुप्त रूप से कर सकते हैं?
186
00:17:30,200 --> 00:17:33,000
नहीं, क्या यही एकमात्र चीज़ है जिसके बारे में आप सोच सकते हैं?
187
00:17:33,000 --> 00:17:35,900
दोनों पक्षों को ध्यान केंद्रित और सचेत रहने की जरूरत है।
188
00:17:35,920 --> 00:17:38,460
किसी को कोई झिझक नहीं हो सकती.
189
00:17:38,460 --> 00:17:39,540
यह मूलतः है,
190
00:17:39,540 --> 00:17:44,050
मरीज सक्रिय रूप से 10 दाताओं से रक्त ले रहा है।
191
00:17:45,210 --> 00:17:48,210
चांगसू के व्यक्तित्व को तो आप सभी भली-भांति जानते हैं।
192
00:17:48,250 --> 00:17:52,000
उसे ऐसा करने के लिए, आप उसे मार भी सकते हैं।
193
00:17:54,380 --> 00:17:58,000
वह व्यक्ति जो सौ साल पहले कड़वी ज्वाला के ज़हर से ठीक हो गया था,
194
00:17:58,000 --> 00:18:03,170
10 लोगों की जान ले ली
जो जान की अदला-बदली करने को तैयार थे।
195
00:18:03,210 --> 00:18:04,840
वह रहते थे।
196
00:18:04,840 --> 00:18:08,170
परन्तु उसके हृदय से नैतिकता नष्ट हो गई।
197
00:18:09,050 --> 00:18:13,340
जीवन हो या नैतिकता, एक को पाना दूसरे को खोना है।
198
00:18:14,250 --> 00:18:16,550
चांगसू किसे चुनेगा,
199
00:18:16,580 --> 00:18:19,000
आप लोगों को पता होना चाहिए.
200
00:18:19,830 --> 00:18:21,630
क्यों।
201
00:18:21,630 --> 00:18:24,590
स्वार्थी लोग ही क्यों रहते हैं,
202
00:18:24,600 --> 00:18:27,900
परन्तु हृदयवाले और धर्मी लोग मरते हैं?
203
00:18:27,900 --> 00:18:30,600
स्वर्ग ने ऐसा क्रूर चुनाव किया है।
204
00:18:30,600 --> 00:18:33,200
क्या इस दुनिया में कोई निष्पक्षता नहीं है?
205
00:18:33,200 --> 00:18:36,200
इसमें निष्पक्षता कैसे नहीं है?
206
00:18:38,420 --> 00:18:40,460
लोगों की नज़रों में,
207
00:18:40,460 --> 00:18:42,800
जीना और मरना उनकी सबसे बड़ी चिंता है।
208
00:18:42,800 --> 00:18:46,250
लेकिन दुनिया की विशालता में कई परेशानियाँ हैं,
209
00:18:46,300 --> 00:18:47,400
सभी की समानता
210
00:18:47,400 --> 00:18:52,400
यह इस बात से निर्धारित नहीं किया जा सकता कि कोई व्यक्ति कितने समय तक जीवित रहता है।
211
00:18:52,400 --> 00:18:55,200
एक सदी पहले, वह व्यक्ति जीवित बचा था,
212
00:18:55,200 --> 00:18:56,600
लेकिन जो चीज़ें उसने खो दीं,
213
00:18:56,700 --> 00:19:01,100
क्या वे उसके जीवन से अधिक महत्वपूर्ण नहीं थे?
214
00:19:10,590 --> 00:19:12,750
जरा इस बयानबाजी को सुनें,
215
00:19:12,750 --> 00:19:15,670
वह स्वयं को बुद्ध के रूप में प्रबुद्ध करने वाला है।
216
00:19:15,710 --> 00:19:20,210
यदि आप वास्तव में उसे समझते हैं, तो आपको इस बारे में भूल जाना चाहिए।
217
00:19:20,300 --> 00:19:23,700
अगर वह इसी तरह चलता रहा तो अंत में एक भिक्षु बन जायेगा,
218
00:19:23,700 --> 00:19:27,000
मरने से पहले भी.
219
00:19:52,400 --> 00:19:53,800
आप नहीं कर सकते
220
00:19:53,800 --> 00:19:57,000
जिंगरुई, तुम नहीं जा सकते।
221
00:19:57,000 --> 00:20:00,500
उस समय, इस मामले को महामहिम ने व्यक्तिगत रूप से संभाला था।
222
00:20:00,500 --> 00:20:04,750
आप क्या करना चाहते हैं? आप क्या कर सकते हैं?
223
00:20:07,250 --> 00:20:11,800
माँ, मुझे नहीं पता कि मैं क्या कर सकता हूँ
224
00:20:11,800 --> 00:20:15,460
इस सत्य को देखने के बाद ही मुझे पता चला,
225
00:20:15,500 --> 00:20:19,000
मैं कुछ नहीं कर सकता.
226
00:20:19,100 --> 00:20:23,000
जिंगरुई, आप नहीं जानते
227
00:20:23,900 --> 00:20:27,800
आप नहीं जानते कि वह कितना क्रूर है.
228
00:20:29,800 --> 00:20:33,200
उस समय, ऐसे कई लोग थे जिन्होंने उनका बचाव किया था
229
00:20:33,200 --> 00:20:37,600
लेकिन उसने एक न सुनी. एक शब्द नहीं.
230
00:20:38,800 --> 00:20:41,050
जिनयांग-जिजी,
231
00:20:41,100 --> 00:20:46,400
कंसोर्ट चेन, प्रिंस क्यूई जिंग्यु।
232
00:20:46,400 --> 00:20:50,200
जब मैंने उन्हें मरते देखा,
233
00:20:50,210 --> 00:20:52,920
मैं जानता था
234
00:20:52,920 --> 00:20:56,800
महामहिम ने सभी निर्णयों में से सबसे क्रूर निर्णय लिया था।
235
00:20:56,830 --> 00:20:58,800
ऐसा सिर्फ इसलिए हुआ क्योंकि उन्हें फर्जी सबूत दिए गए थे -
236
00:20:58,800 --> 00:21:02,300
- उसने सोचा-
- आप समझे नहीं!
237
00:21:02,300 --> 00:21:04,300
यह उसकी पूर्ण निचली पंक्ति है,
238
00:21:04,300 --> 00:21:08,400
यदि कोई इसे पार करने का साहस करता है, तो यह उसकी शाही शक्ति को कमजोर करने के बराबर है।
239
00:21:08,400 --> 00:21:12,300
इसका कोई अच्छा परिणाम नहीं होगा.
240
00:21:12,340 --> 00:21:14,250
इसके बारे में सोचो
241
00:21:14,300 --> 00:21:18,300
ओल्ड मास्टर ली कांग, ग्रैंड इंपीरियल ट्यूटर, आपके चाचा प्रिंस यिंग,
242
00:21:18,300 --> 00:21:23,400
उनमें से कौन न्यायालय का महत्वपूर्ण सदस्य नहीं था?
243
00:21:23,400 --> 00:21:28,600
कोई भी ठंडे खून वाले और कठोर सम्राट का हृदय नहीं बदल सकता।
244
00:21:28,600 --> 00:21:33,000
जिंगरूई, क्या आपको लगता है कि आप हर किसी को बता सकते हैं
245
00:21:33,000 --> 00:21:37,090
महामहिम ने जो बड़ी गलती की?
246
00:21:43,710 --> 00:21:46,420
फिर, माँ
247
00:21:47,550 --> 00:21:51,340
क्या हमें ऐसा व्यवहार करना चाहिए मानो हमें इसके बारे में कुछ भी पता नहीं है?
248
00:21:51,380 --> 00:21:54,380
हमारी यादों से सच्चाई मिटा दो,
249
00:21:54,420 --> 00:21:58,960
ऐसा व्यवहार करें मानो हमने यह पत्र कभी पढ़ा ही न हो? क्या वह सही है?
250
00:22:00,750 --> 00:22:04,750
एक महान राजकुमार, एक प्रसिद्ध विद्वान,
251
00:22:04,800 --> 00:22:07,210
70,000 वफादार आत्माएँ।
252
00:22:07,210 --> 00:22:11,420
इतने सारे लोगों की मासूमियत और उम्मीदें,
253
00:22:11,500 --> 00:22:16,400
यूँ ही बिना आवाज़ के दफ़न कर दिए जाते हैं।
254
00:22:16,400 --> 00:22:18,100
जिंगरूई.
255
00:22:19,120 --> 00:22:22,540
मुझे पता है तुम क्या सोच रही हो माँ.
256
00:22:22,550 --> 00:22:25,580
लेकिन सच तो सच है.
257
00:22:25,590 --> 00:22:28,840
हम सभी ग़लतियों को ठीक करने में सक्षम क्यों नहीं हो सकते,
258
00:22:28,840 --> 00:22:31,120
लेकिन कम से कम
259
00:22:31,130 --> 00:22:34,710
हम उन लोगों के साथी नहीं हो सकते जिन्होंने सच्चाई छिपाई।
260
00:22:35,880 --> 00:22:38,380
लेकिन आप इसे पूरा नहीं कर सकते.
261
00:22:38,420 --> 00:22:43,830
बहुत सारे लोगों की जिंदगी बर्बाद करने के अलावा आप कुछ भी हासिल नहीं कर पाएंगे।
262
00:22:46,300 --> 00:22:47,900
जिंगरूई.
263
00:22:49,200 --> 00:22:53,400
तुम मेरे बेटे हो, मेरा खून हो.
264
00:22:53,500 --> 00:22:58,400
मैं तुम्हें खुद को मारे जाने के लिए भेजते हुए नहीं देख सकता।
265
00:23:06,400 --> 00:23:08,000
लेकिन माँ
266
00:23:08,000 --> 00:23:10,130
इस पत्र के लिए पहले से ही लोग आ रहे हैं,
267
00:23:10,130 --> 00:23:12,960
हम अब इस सब से बाहर नहीं रह पा रहे हैं।
268
00:23:13,000 --> 00:23:16,200
हालाँकि मैं इस बारे में कुछ करना चाहता हूँ
269
00:23:16,200 --> 00:23:21,200
परन्तु तुम्हारे लिये मैं उतावलेपन से काम नहीं करूंगा।
270
00:23:36,710 --> 00:23:41,300
फिर हम यह पत्र क्राउन प्रिंस को देते हैं।
271
00:23:42,400 --> 00:23:45,400
माँ, क्या आपका मतलब प्रिंस जिंग है?
272
00:23:45,420 --> 00:23:49,050
हाँ, वह.
273
00:23:50,550 --> 00:23:53,380
प्रिंस क्यूई ने बचपन से ही जिंगयान को पढ़ाया था।
274
00:23:53,380 --> 00:23:57,170
भाई का बंधन है जो कटता नहीं।
275
00:23:57,210 --> 00:23:59,460
और वहाँ लिन परिवार का जिओ-शू भी है,
276
00:23:59,500 --> 00:24:02,300
वे सबसे अच्छे दोस्त थे.
277
00:24:02,300 --> 00:24:04,050
अगर कोई है
278
00:24:04,050 --> 00:24:09,000
जो
प्रिंस क्यूई और लिन हाउस की बेगुनाही साबित करना चाहता है,
279
00:24:09,900 --> 00:24:12,800
यह वह होगा.
280
00:24:15,900 --> 00:24:26,000
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सब्ज़ित
हमारे सब्सक्रिप्शन का पुन: उपयोग या पुनः अपलोड न करें।
281
00:24:32,900 --> 00:24:34,800
प्रमुख. ईस्टर्न पैलेस से एक सन्देश आया है.
282
00:24:34,900 --> 00:24:38,700
क्राउन प्रिंस ने मार्क्विस यान के साथ इस पर चर्चा की है और वह ऐसा करने के लिए सहमत हो गए हैं।
283
00:24:40,000 --> 00:24:42,420
मार्क्विस यान केवल बैक अप है।
284
00:24:42,500 --> 00:24:46,200
राजकुमारी ली यांग का उपस्थित होना मुख्य कार्य है।
285
00:24:46,200 --> 00:24:48,600
तो फिर कल सुबह क्या हम अब भी ईस्टर्न पैलेस जा रहे हैं?
286
00:24:48,600 --> 00:24:54,200
हाँ, हम जा रहे हैं. इसके अलावा, कुछ चीजें हैं
मुझे जिंगयान के लिए स्पष्ट करने की आवश्यकता है।
287
00:24:54,200 --> 00:24:55,700
हाँ।
288
00:25:27,170 --> 00:25:28,800
आज सुबह सबसे पहली बात जो आप मुझे बताएंगे, वह यह है?
289
00:25:28,840 --> 00:25:31,380
इससे आपका क्या मतलब है?
290
00:25:31,380 --> 00:25:33,920
पुराने चियान मामले को फिर से निपटाने की लगभग तैयारी हो चुकी है
291
00:25:33,920 --> 00:25:36,330
चियान को दुनिया के सामने निर्दोष माना जाएगा।
292
00:25:36,400 --> 00:25:40,800
आप यह क्यों कह रहे हैं कि यह अतीत जैसा नहीं हो सकता?
293
00:25:40,800 --> 00:25:43,790
भले ही ये मामला पूरी तरह पलट जाए.
294
00:25:43,800 --> 00:25:47,000
मैं केवल मेई चांगसू हो सकता हूं, लिन शू नहीं।
295
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
आप क्यों नहीं कर सकते?
296
00:25:49,000 --> 00:25:53,200
जब तक आप निर्दोष साबित होते हैं, निस्संदेह आप अपनी मूल पहचान पुनः प्राप्त कर सकते हैं।
297
00:25:53,200 --> 00:25:54,900
अगर कोई अपनी राय रखने की हिम्मत करे-
298
00:25:54,920 --> 00:25:57,250
कृपया, मुझे समाप्त करने दीजिए।
299
00:26:03,700 --> 00:26:06,200
सू ज़ेह किस प्रकार का व्यक्ति है
300
00:26:06,200 --> 00:26:09,100
राजधानी में हर कोई जानता है।
301
00:26:09,170 --> 00:26:13,840
मैं एक भ्रामक रणनीतिकार हूं जिसके कार्य नैतिक रूप से संदिग्ध हैं।
302
00:26:14,600 --> 00:26:19,000
हालाँकि यह सत्ता हासिल करने की एक अच्छी रणनीति है, लेकिन यह कभी भी सबसे नेक रास्ता नहीं होगा।
303
00:26:19,000 --> 00:26:22,000
-लेकिन...
-जिंगयान
304
00:26:22,000 --> 00:26:27,050
मेरे लिए मामले की दोबारा सुनवाई के बाद यह अंत है।
305
00:26:27,050 --> 00:26:31,880
लेकिन आपके लिए, यह केवल शुरुआत है.
306
00:26:33,000 --> 00:26:34,600
इसके बारे में क्या है?
307
00:26:34,630 --> 00:26:36,960
आप भविष्य के सम्राट हैं
308
00:26:37,000 --> 00:26:40,250
आपको अदालत को भ्रष्टाचार से मुक्त करना होगा, देश को मजबूत करना होगा और लोगों की रक्षा करनी होगी।
309
00:26:40,250 --> 00:26:42,800
आपको लिआंग राजवंश की बिगड़ती स्थिति को उलटना होगा।
310
00:26:42,800 --> 00:26:47,000
आपको दुनिया को एक ऐसा राजनीतिक क्षेत्र देना होगा जो ईमानदार, शुद्ध और न्यायपूर्ण हो।
311
00:26:47,800 --> 00:26:49,600
इस लक्ष्य तक पहुंचने के लिए
312
00:26:49,630 --> 00:26:53,500
आपको एक उत्तम शुरुआत की आवश्यकता है।
313
00:26:54,420 --> 00:26:56,410
मृतकों की आत्माएँ हमें देख रही हैं।
314
00:26:56,420 --> 00:26:59,210
वे यह भी चाहते हैं कि आपको एक के रूप में देखा जाए
315
00:26:59,210 --> 00:27:00,960
वफादार, दयालु
316
00:27:00,960 --> 00:27:04,170
और लोगों की दृष्टि में धर्मी शासक।
317
00:27:04,210 --> 00:27:06,960
मैं यह कर सकता है।
318
00:27:08,700 --> 00:27:11,900
मुझे विश्वास है कि आप ऐसा कर सकते हैं.
319
00:27:13,170 --> 00:27:14,800
इसीलिए आपके साथ हूं
320
00:27:14,840 --> 00:27:17,420
आपके पास सू ज़ेह जैसा रणनीतिकार नहीं हो सकता।
321
00:27:17,420 --> 00:27:21,050
अन्यथा लोग यह सोचकर आपको गलत समझेंगे कि आपके इरादे कुछ और हैं
322
00:27:21,050 --> 00:27:23,460
यह हमारे उद्देश्य के विपरीत उत्पादक होगा।
323
00:27:23,500 --> 00:27:27,300
लेकिन क्या हम इसे ऐसे ही समझा नहीं सकते?
324
00:27:30,670 --> 00:27:35,460
मैंने राजधानी में एक आवरण के रूप में सू ज़ेह नाम का उपयोग किया।
325
00:27:35,460 --> 00:27:38,210
पिछले दो वर्षों में, जो कुछ भी घटित हुआ है
326
00:27:38,300 --> 00:27:40,700
मुझसे अनासक्त नहीं हो सकता.
327
00:27:40,710 --> 00:27:45,750
और साथ ही, मेरा रूप भी काफी बदल गया है
328
00:27:45,790 --> 00:27:48,800
मुझ पर अतीत के कोई निशान नहीं हैं
329
00:27:48,840 --> 00:27:54,000
यदि आपकी गवाही से भी पता चलता है कि
मैं लिन शू हूं
330
00:27:54,000 --> 00:27:56,300
यह बहुत भयावह होगा.
331
00:27:56,300 --> 00:27:59,200
जिससे लोग इस पर विश्वास नहीं कर पा रहे हैं
332
00:27:59,200 --> 00:28:02,000
मैं नहीं चाहता कि हमारे कार्यों से निर्दोषों को न्याय मिले
333
00:28:02,000 --> 00:28:07,200
किसी ऐसी चीज़ में विकृत किया जाना जिसके बारे में अनुमान लगाया जाता है कि वह झूठी और अनौपचारिक है।
334
00:28:07,200 --> 00:28:12,500
तब पिछले 13 वर्षों में मैंने जो भी काम किया है, वह व्यर्थ हो जाएगा।
335
00:28:15,200 --> 00:28:18,000
मैं जाकर इसकी रिपोर्ट करूंगा.
336
00:28:25,300 --> 00:28:27,700
युवा मास्टर
337
00:28:33,400 --> 00:28:35,200
माँ.
338
00:28:57,300 --> 00:29:00,100
यह उन सभी कठिनाइयों के कारण है जिनसे आप गुजरे हैं पिछले 13 वर्षों में
339
00:29:00,130 --> 00:29:02,130
कि मैं तुम्हें और अधिक कष्ट नहीं सहने दे सकता।
340
00:29:02,160 --> 00:29:03,960
भले ही दूसरे लोग गलत समझें
341
00:29:03,960 --> 00:29:07,040
यह उनकी समस्या है, आपको इस पर ध्यान नहीं देना चाहिए।
342
00:29:07,050 --> 00:29:10,000
सच में, मुझे इससे आपत्ति है।
343
00:29:10,000 --> 00:29:12,630
मुझे आशा है कि आप भी इस पर ध्यान देंगे।
344
00:29:12,630 --> 00:29:15,750
जब तक आप लोगों का नजरिया बनाए रखेंगे
345
00:29:15,750 --> 00:29:18,050
आप समझ जाएंगे कि अपने कार्यों के प्रति कैसे संयमित और चिंतनशील होना चाहिए,
346
00:29:18,050 --> 00:29:20,210
और एक न्यायप्रिय सम्राट कैसे बनें।
347
00:29:20,210 --> 00:29:24,880
जिओ शू, आप जो कह रहे हैं वह दो अलग चीजें हैं।
348
00:29:28,800 --> 00:29:34,400
लिन शू नहीं होने पर...मैं दुखी नहीं हूं।
349
00:29:34,400 --> 00:29:37,400
मैं तेरह वर्षों से मेई चांगसू हूं
350
00:29:37,400 --> 00:29:39,900
मुझे इसकी आदत है.
351
00:29:41,330 --> 00:29:44,370
लिन शू को सभी लोग याद रखें
352
00:29:44,380 --> 00:29:48,380
उनकी यादों में ऐसे ही रहो.
353
00:29:48,420 --> 00:29:51,290
क्या यह बेहतर नहीं है?
354
00:30:01,170 --> 00:30:05,590
महामहिम, राजकुमारी लियांग आपके दर्शकों की तलाश में हैं।
355
00:30:11,170 --> 00:30:13,300
ठीक है।
356
00:30:28,840 --> 00:30:30,750
महारानी।
357
00:30:30,800 --> 00:30:32,880
चाची।
358
00:30:34,840 --> 00:30:36,630
जिंगरूई.
359
00:30:36,700 --> 00:30:39,600
नमस्कार, महामहिम।
360
00:30:39,600 --> 00:30:42,300
कृपया दर्ज करें।
361
00:30:51,340 --> 00:30:54,750
आपकी लेडीशिप.
362
00:30:54,790 --> 00:30:58,710
जिंगरूई, काफी समय हो गया है।
363
00:31:01,800 --> 00:31:04,600
मैंने नहीं सोचा था कि मैं आपको यहां देख पाऊंगा, सर सू।
364
00:31:04,630 --> 00:31:08,880
जब मैं पहली बार आपसे स्नो कॉटेज में मिला था, तो मुझे पता था कि आप एक तरह के व्यक्ति थे।
365
00:31:08,880 --> 00:31:12,210
आज मैंने जो देखा है, उससे पता चलता है कि आपके पास निश्चित रूप से एक दिव्य प्रतिभा की कला है।
366
00:31:12,210 --> 00:31:15,170
ग्रैंड प्रिंसेस, आप मेरी चापलूसी करती हैं।
367
00:31:15,200 --> 00:31:19,500
महामहिम क्राउन प्रिंस को धन्यवाद, मेरे कौशल की सराहना की गई है।
368
00:31:19,500 --> 00:31:25,000
चूँकि मैं लियांग का नागरिक हूं, मैं इसके भविष्य में योगदान कैसे नहीं दे सकता?
369
00:31:26,420 --> 00:31:30,050
जिंगयान, मैं आज आपसे कुछ महत्वपूर्ण बात करने के लिए यहां आया हूं।
370
00:31:30,100 --> 00:31:33,600
बाहरी लोगों को यहां नहीं रहना चाहिए. सर सु,
यदि आप कृपया हमें छोड़ सकते हैं।
371
00:31:33,600 --> 00:31:35,200
कोई ज़रुरत नहीं है।
372
00:31:36,710 --> 00:31:39,340
श्री सु के साथ मेरे जैसा व्यवहार किया जा सकता है
373
00:31:39,340 --> 00:31:41,550
चाची मुझसे जो भी बात करना चाहती हैं
374
00:31:41,600 --> 00:31:45,000
आप इसे सर सु के सामने कह सकते हैं।
375
00:31:46,750 --> 00:31:50,670
उसकी लेडीशिप आज मार्क्विस ज़ी के कबूलनामे के कारण यहां है
376
00:31:50,700 --> 00:31:54,600
मेरा अनुमान है कि पीछे छूट गया।
377
00:31:54,630 --> 00:31:56,880
तुम्हें कैसे पता चला, भाई सु?
378
00:31:56,880 --> 00:32:00,830
ऐसा इसलिए है क्योंकि उसके लिए स्वीकारोक्ति लिखना मेरा विचार था।
379
00:32:00,840 --> 00:32:04,000
मैं अनुमान लगा रहा हूं कि आप दोनों ने मार्क्विस ज़ी का कबूलनामा पढ़ा है।
380
00:32:04,000 --> 00:32:06,210
इस पर तुम्हारे क्या विचार हैं?
381
00:32:06,210 --> 00:32:10,550
क्या आप स्वीकारोक्ति की सामग्री पहले से ही जानते थे?
382
00:32:10,600 --> 00:32:12,900
इसे जानने से मुझे क्या लाभ?
383
00:32:12,900 --> 00:32:16,000
यह और कोई नहीं जानता।
384
00:32:16,000 --> 00:32:19,400
ग्रैंड प्रिंसेस, आप अपनी बहन के बहुत करीब थीं।
385
00:32:19,420 --> 00:32:24,960
मुझे आश्चर्य है कि क्या वह कभी आपके सपनों में आई है।
386
00:32:31,800 --> 00:32:36,200
चूँकि आप पहले से ही इस लिखित स्वीकारोक्ति के बारे में जानते हैं,
आप इसे अवश्य चाहेंगे।
387
00:32:36,200 --> 00:32:40,400
दरअसल, आज हम जिस कारण से आए हैं
वह प्रिंस जिंग को देना था।
388
00:32:40,400 --> 00:32:44,100
कृपया इसे लें।
389
00:32:45,200 --> 00:32:47,600
आप गलत हैं।
390
00:32:47,600 --> 00:32:50,400
हमें यह स्वीकारोक्ति नहीं चाहिए.
391
00:32:50,420 --> 00:32:52,960
युवराज के पास कुछ महत्वपूर्ण बात है
392
00:32:52,960 --> 00:32:55,960
आपसे उसकी मदद करने के लिए कहने के लिए।
393
00:32:56,670 --> 00:33:00,040
भाई सु, मेरी मां काफी समय से एकांत में हैं।
394
00:33:00,050 --> 00:33:01,840
वह केवल इतना ही कर सकती है।
395
00:33:01,840 --> 00:33:03,750
यदि महामहिम का कोई आदेश हो,
396
00:33:03,800 --> 00:33:05,200
मैं इसके बजाय यह करने को तैयार हूं.
397
00:33:05,210 --> 00:33:08,380
जिंगरुई, यह कार्य है
398
00:33:08,420 --> 00:33:11,870
अपनी सीमा से बाहर.
399
00:33:11,870 --> 00:33:13,130
चाची।
400
00:33:13,920 --> 00:33:15,960
चूँकि मैं आपसे अनुग्रह माँग रहा हूँ,
401
00:33:15,960 --> 00:33:20,880
यह निश्चित रूप से ऐसा मामला है जिसे केवल आप ही पूरा कर सकते हैं।
402
00:33:29,100 --> 00:33:30,900
कृपया मेरा अनुसरण करें, मार्क्विस यान।
403
00:33:43,000 --> 00:33:53,000
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सब्ज़ित
हमारे सब्सक्रिप्शन का पुन: उपयोग या पुनः अपलोड न करें।
404
00:34:19,500 --> 00:34:21,700
बेटा.
405
00:34:23,700 --> 00:34:28,000
ज़ुओ-एर, घुटने टेकें और उसे प्रणाम करें।
406
00:34:28,000 --> 00:34:32,000
- उसके खून के प्रति आभार प्रकट करने के लिए।
- हाँ
407
00:34:55,200 --> 00:34:59,200
अपने आप को लाइन में नहीं रखना, न्यायपूर्ण हृदय नहीं रखना
408
00:34:59,200 --> 00:35:02,500
तब शक्ति और धन धुंध के समान होंगे,
409
00:35:02,500 --> 00:35:04,600
इस जीवन में आपको उसे एक चेतावनी के रूप में लेना चाहिए।
410
00:35:04,600 --> 00:35:10,500
स्थिति चाहे जो भी हो, अपने दिल में मौजूद दयालुता को कभी न भूलें।
411
00:35:12,000 --> 00:35:13,600
मैं समझता हूँ।
412
00:35:13,630 --> 00:35:15,910
फिर उठो.
413
00:35:27,600 --> 00:35:29,800
एक बार तुम्हें अपनी सज़ा मिल गयी,
414
00:35:29,840 --> 00:35:33,590
ज़ुओ-एर आपके अंतिम संस्कार के मामलों का ध्यान रखेगा।
415
00:35:33,600 --> 00:35:41,200
किंगमिंग और हांशी पर, वह आपके प्रति अपना सम्मान व्यक्त करेगा।
(नोट: किंगमिंग, हांशी: त्यौहार जिसमें व्यक्ति पूर्वजों और दिवंगत रिश्तेदारों को सम्मान देता है)
416
00:36:01,400 --> 00:36:06,300
यदि क्राउन प्रिंस के मन में कुछ है तो कृपया बोलें।
417
00:36:08,000 --> 00:36:11,900
कुछ ही दिनों में पापा का जन्मदिन होगा.
418
00:36:11,960 --> 00:36:16,050
शाही परिवार के सदस्य और सभी प्रमुख न्यायालय अधिकारी एकत्रित होंगे।
419
00:36:16,100 --> 00:36:19,500
यह पत्र, ज़ी यू का अपना कबूलनामा है,
420
00:36:19,590 --> 00:36:23,880
और चाची, आप ज़ी यू की पत्नी हैं
421
00:36:25,410 --> 00:36:29,630
मैं भोज के दिन चाची से विनती करना चाहता हूं कि इस पत्र को सभी मंत्रियों के सामने लाया जाए।
422
00:36:29,700 --> 00:36:33,400
ज़ी यू की ओर मुड़ना और उसकी ओर से अपने अपराधों को स्वीकार करना।
423
00:36:35,000 --> 00:36:37,600
आप क्या कह रहे हैं?
424
00:36:39,210 --> 00:36:41,420
जैसा कि चाची को पता है
425
00:36:42,380 --> 00:36:46,050
पिता अपने जीवन में किस चीज को सबसे ज्यादा महत्व देते हैं
426
00:36:46,100 --> 00:36:49,800
उसका अधिकार और शक्ति है.
427
00:36:49,800 --> 00:36:53,460
ये मामला उनके नाम से जुड़ा हुआ है
428
00:36:53,460 --> 00:36:57,090
मामले की सच्चाई चाहे कितनी भी चौंकाने वाली क्यों न हो, वह कभी भी अपनी गलती स्वीकार नहीं करेगा
429
00:36:57,100 --> 00:37:01,500
और खुद को इतिहास में एक दुर्भावनापूर्ण और क्रूर सम्राट के रूप में नामित होने दिया जिसने अपने ही बेटे को मार डाला।
430
00:37:01,500 --> 00:37:06,300
इसलिए मुझे ऐसी स्थिति बनानी होगी जिससे वह बाहर न निकल सके, जहां हर कोई उसके खिलाफ हो,
431
00:37:06,340 --> 00:37:08,800
ऐसी स्थिति जो पूरी तरह से उसके नियंत्रण से बाहर है।
432
00:37:08,840 --> 00:37:10,800
चाहे वह चाहे या न चाहे
433
00:37:10,800 --> 00:37:14,130
उन्हें इस मामले की दोबारा सुनवाई के लिए अपनी सहमति देनी होगी।
434
00:37:15,800 --> 00:37:20,700
जहां तक इस दृश्य के परिचय की बात है,
हमें आपके समर्थन की आवश्यकता है।
435
00:37:21,800 --> 00:37:25,200
नहीं, नहीं, हम नहीं कर सकते.
436
00:37:25,200 --> 00:37:26,900
माँ।
437
00:37:28,100 --> 00:37:30,400
आपकी यह योजना बहुत लापरवाह है
438
00:37:30,460 --> 00:37:33,460
कृपया निश्चिंत रहें चाची, चाहे बाद में स्थिति कुछ भी बढ़े
439
00:37:33,460 --> 00:37:36,340
मैं आपकी सुरक्षा सुनिश्चित करूंगा, मैं उन्हें आपको नुकसान नहीं पहुंचाने दूंगा।
440
00:37:36,340 --> 00:37:38,050
यदि महामहिम क्रोध में आकर बलपूर्वक कदम उठाते हैं
441
00:37:38,100 --> 00:37:41,300
आप मेरी रक्षा कैसे कर सकते हैं?
442
00:37:46,210 --> 00:37:48,000
चूँकि मैंने यह कदम उठाने का निर्णय लिया है
443
00:37:48,000 --> 00:37:51,000
मैंने आवश्यक तैयारी कर ली होगी।
444
00:37:51,000 --> 00:37:54,800
पापा अब पहले जैसे नहीं रहे
445
00:37:54,800 --> 00:37:58,590
मैं भी प्रिंस क्यूई जैसा नहीं हूं।
446
00:37:59,800 --> 00:38:03,800
मैं जो करने का इरादा रखता हूं, वह उनका नाम साफ़ करना है, न कि खुद को रसातल में डुबाना।
447
00:38:03,840 --> 00:38:08,920
बिना किसी आकस्मिक योजना के, यह साहस नहीं, बल्कि साधारण लापरवाही होगी
448
00:38:10,800 --> 00:38:13,200
जिंगयान
449
00:38:13,210 --> 00:38:16,210
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या कहते हैं,
मुझे सबके सामने सच्चाई उजागर करने के लिए मजबूर करना
450
00:38:16,250 --> 00:38:19,380
कोई आसान काम नहीं है
451
00:38:19,400 --> 00:38:23,600
यदि मैंने वैसा किया जैसा आप कहते हैं,
452
00:38:24,500 --> 00:38:27,600
इससे मुझे क्या लाभ?
453
00:38:50,590 --> 00:38:53,960
झाओरेन पैलेस के गृहस्वामी ने किसी को संदेश भेजने के लिए भेजा
454
00:38:54,000 --> 00:38:57,590
वह कहता है, उसे मैडम को कुछ बताना है
455
00:39:08,840 --> 00:39:10,590
महामहिम नोबेल कंसोर्ट को नमस्कार।
456
00:39:10,620 --> 00:39:14,130
- समारोह में खड़े होने की कोई ज़रूरत नहीं है।
- धन्यवाद मैडम
457
00:39:14,160 --> 00:39:17,420
क्या ज़ाओरेन पैलेस में कुछ मामला है?
458
00:39:17,420 --> 00:39:21,500
कंसोर्ट जियान को उसके महल में कैद किए जाने के बाद से उसका गुस्सा और भी बदतर होता जा रहा है।
459
00:39:21,500 --> 00:39:26,200
पहले तो वह केवल महामहिम के दर्शन करना चाहती थी, पर आज अचानक उसे क्रोध आ गया,
460
00:39:26,200 --> 00:39:28,400
और कुछ बकवास कहा.
461
00:39:28,400 --> 00:39:33,700
हाउसकीपर डर गया इसलिए उसने मुझे आपकी राय लेने के लिए भेजा मैडम।
462
00:39:34,700 --> 00:39:38,600
जियान की कंसोर्ट यू को प्रिंस जियान की याद आ रही होगी।
463
00:39:38,660 --> 00:39:41,000
मैं अभी उससे मिलने जाऊँगा।
464
00:39:41,000 --> 00:39:45,210
ग्रैंड प्रिंसेस क्या आप यह पूछ रही हैं कि प्रकटीकरण के बाद आपको क्या लाभ होंगे?
465
00:39:45,210 --> 00:39:48,550
मामले की सच्चाई आप पहले से ही जानते हैं,
466
00:39:48,590 --> 00:39:51,590
फिर भी आप पूछ रहे हैं कि क्या इस मामले को पलटने से कोई व्यक्तिगत लाभ है।
467
00:39:51,590 --> 00:39:53,460
गलत तरीके से आरोप लगाने वाली आत्माएं करें
468
00:39:53,460 --> 00:39:55,580
आपके लिए कोई मतलब नहीं?
469
00:39:55,590 --> 00:39:59,630
क्या वे केवल दर्शक हैं?
470
00:40:05,000 --> 00:40:06,900
फिर तो ठीक है.
471
00:40:08,340 --> 00:40:12,170
अदालत में पहला वादी बनने के लिए किसी को अत्यधिक साहस की आवश्यकता होती है।
472
00:40:12,210 --> 00:40:16,380
यदि ग्रैंड प्रिंसेस में मदद करने के लिए कोई ईमानदारी नहीं है, तो इसका विपरीत प्रभाव पड़ेगा
473
00:40:16,410 --> 00:40:19,840
और महामहिम की योजना को ठेस पहुँचाई
474
00:40:21,580 --> 00:40:25,540
हमें किसी और को ढूंढना चाहिए.
475
00:40:47,100 --> 00:40:48,670
इसे यहां लाने के आपके प्रयासों के लिए धन्यवाद चाची।
476
00:40:48,670 --> 00:40:52,600
कृपया मृतक के नाम पर हमारा आभार स्वीकार करें।
477
00:40:59,300 --> 00:41:01,800
और भी चीज़ें हैं
मुझे सर सु के साथ चर्चा करनी है
478
00:41:01,800 --> 00:41:04,600
चाची, आने के लिए धन्यवाद।
479
00:41:08,420 --> 00:41:11,920
-जिंगयान
-कृपया वापस आ जाओ, चाची।
480
00:41:49,100 --> 00:41:57,200
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सब्ज़ित
हमारे सब्सक्रिप्शन का पुन: उपयोग या पुनः अपलोड न करें।
481
00:41:57,200 --> 00:42:03,600
♫ परिवर्तन की कहानियों से कितने स्क्रॉल भरे जा सकते हैं? ♫
482
00:42:03,600 --> 00:42:10,400
♫ परेशानी भरा समय भय पैदा कर रहा है ♫
483
00:42:10,400 --> 00:42:17,400
♫ खून अब भी बहता है लेकिन किसी को परवाह नहीं ♫
484
00:42:17,400 --> 00:42:25,000
♫ भड़कती आग जीवन भर की आशाओं को भस्म कर देती है ♫
485
00:42:25,000 --> 00:42:31,200
♫ तलवार उसे दे दी गई है ♫
486
00:42:31,200 --> 00:42:38,100
♫ अपने शेष वर्षों को जीने की कोई इच्छा नहीं ♫
487
00:42:38,170 --> 00:42:45,050
♫ सम्राट का महल अभी भी भव्य है, और सभी से ऊपर है ♫
488
00:42:45,050 --> 00:42:55,910
♫ क्रिस्टल स्पष्ट प्रतिज्ञाएं रात के आकाश को विभाजित करती हैं ♫
489
00:42:57,100 --> 00:43:05,000
♫ पुराने जमाने का लाल धनुष दीवार पर खाली लटका हुआ है ♫
490
00:43:05,000 --> 00:43:12,050
♫ युद्ध का मार्च अंत की मांग कर रहा है जबकि कवच अभी भी उज्ज्वल है ♫
491
00:43:12,050 --> 00:43:18,840
♫ दुनिया मेरे पवित्र हृदय को छुपा नहीं सकती ♫
492
00:43:18,880 --> 00:43:24,550
♫ यह मेरा विश्वास है कि दुनिया एक पेंटिंग की तरह होनी चाहिए ♫
493
00:43:24,550 --> 00:43:32,550
♫ सरहदों पर भाला उठा कर, आसमानों की मरम्मत कौन करेगा? ♫
494
00:43:32,550 --> 00:43:39,580
♫ न्याय और बलिदान का भाला, कल का युवा ♫
495
00:43:39,590 --> 00:43:46,210
♫ अपने अकेलेपन से लौटता है, प्रकाशस्तंभ की लपटें अब दिखाई नहीं देतीं ♫
496
00:43:46,210 --> 00:43:53,580
♫ यह सभी के देखने के लिए लिखा गया है ♫
497
00:43:53,590 --> 00:43:58,500
♫वो हवा ♫
498
00:43:58,500 --> 00:44:12,090
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सब्ज़ित
हमारे सब्सक्रिप्शन का पुन: उपयोग या पुनः अपलोड न करें।
499
00:44:12,100 --> 00:44:17,500
♫ बादलों को बिखेरता है। ♫